-
1 militant du parti
прил.общ. партийный работникФранцузско-русский универсальный словарь > militant du parti
-
2 parti
%=1 m (groupe organisé) па́ртия;les partis de l'opposition — оппозицио́нные па́ртии, па́ртии оппози́ции; les partis de la majorité — па́ртии [пра́вящего] большинства́; le parti des mécontents — ма́сса недо́вольных; le parti au pouvoir — пра́вящая па́ртия; па́ртия, сто́ящая у вла́сти; la carte du parti — парти́йный биле́т (abrév — партбиле́т); les organisations du parti — парти́йные организа́ции (abrév — парторганиза́ции); un militant du parti — парти́йный рабо́тник (abrév — партрабо́тник); le régime des partis — многопарти́йная систе́ма; l'esprit de parti — парти́йность; l'appartenance à un parti — парти́йная принадле́жность, принадле́жность к како́й-л. па́ртии; парти́йность; adhérer à un parti — вступа́ть/вступи́ть в па́ртию; être d'un parti — состоя́ть ipf. < быть> в како́й-л. па́ртии, принадле́жать ipf. к како́й-л. па́ртии; le parti-Etat — парти́йно-госуда́рственный аппара́тun parti politique — полити́ческая па́ртия;
PARTI %=2 m (détermination) реше́ние, вы́бор;il est temps de prendre parti — пора́ реша́ться; mon parti est pris — мой вы́бор сде́лан; моё реше́ние при́нято; j'hésite sur le parti à prendre — я не зна́ю, ∫ на что реши́ться <что вы́брать>; il a pris le parti d'en rire — он реши́л, что лу́чше всего́ — посмея́ться над э́тим; c'est le seul parti à prendre — э́то еди́нственно возмо́жный вы́бор; prendre parti pour qn. — всту́паться/вступи́ться за кого́-л.; встава́ть/ встать на сто́рону кого́-л.; prendre parti contre qn. — выступа́ть/вы́ступить про́тив кого́-л.; prendre son parti de qch. — примиря́ться/примири́ться с чем-л., свыка́ться/свы́кнуться с чем-л.; il faut prendre son parti de cet échec — ну́жно примири́ться с э́тим пораже́нием <с э́той неуда́чей>; ● le parti pris — предвзя́тое мне́ние; предвзя́тость, предубежде́ние; c'est du parti pris — э́то предвзя́тое мне́ние; sans parti pris — непредвзя́то, без каки́х-л. предвзя́тых иде́й, без предубежде́ния; de parti pris — умы́шленно, созна́тельно; je refuse de parti pris — я созна́тельно отка́зываюсьprendre parti — реша́ться/реши́ться, принима́ть/приня́ть реше́ние; де́лать/с= [свой] вы́бор;
PARTI %=3 m1. (utilisation) по́льза, вы́года;il sait tirer parti de tout — он из всего́ уме́ет извлека́ть вы́году; tirer le meilleur parti de la situation — извлека́ть ма́ксимум вы́годы из созда́вшегося положе́нияtirer parti de qch. — извлека́ть/извле́чь по́льзу (вы́году) из чего́-л.;
2. (personne à marier) па́ртия;elle a refusé un bon parti — она́ отка́залась от вы́годной па́ртии; ● faire un mauvais parti à qn. — расправля́ться/распра́виться с кем-л.c'est un beau (riche) parti — э́то блестя́щая (бога́тая) па́ртия;
PARTI, -E %=4 adj. навеселе́, под хмелько́м;il est un peu parti — он слегка́ захмеле́л, он под хмелько́м
-
3 parti
I m1) полит. партияmembre du parti — член партииmilitant du parti — партийный работникhomme de parti — политик, политический деятель2) партия, группа ( объединённые общностью мнений)le parti des mécontents — партия недовольных, недовольныеdu même parti — из того же лагеря••se ranger [se mettre] du parti de qn — встать на чью-либо сторонуprendre le parti de qn — взять чью-либо сторонуII m1) решение; мнениеparti pris — предвзятое мнение; упорствоêtre de parti pris — быть пристрастнымprendre parti — высказаться определённоprendre parti pour qn — вступиться за кого-либоprendre le [un] parti — принять решениеprendre le parti de + infin — решиться, пойти на что-либоprendre son parti — решиться на что-либо; принять окончательное решениеprendre son parti de qch — покориться чему-либо; примириться с чем-либоprendre le parti des armes уст. — пойти в солдаты••faire un mauvais parti à qn — расправиться с кем-либо••tirer parti de qch — извлечь пользу из чего-либоIII adj ( fém - partie)1) уехавший, ушедший2) разг.bien [mal] parti — хорошо [плохо] начавшийсяil est mal parti — у него ничего не получится3) разг. подвыпивший4) геральд. рассечённый ( о щите) -
4 militant
1. adj ( fém - militante)1) воинствующий2) боевой, активныйaction militante — боевые активные действия; выступлениеsyndicaliste militant — активный член профсоюза2. m (f - militante)борец, активист [активистка]militants du parti — партийные работники, партийный активmilitant de base — рядовой член (партии)militant syndical — профсоюзный активист [деятель]militants de base d'un syndicat, militants des syndicats — профсоюзный актив -
5 работник
м.научный работник — chercheur m; savant m ( ученый)партийный работник — militant m du partiгазетный работник — collaborateur m d'un journal -
6 функционер
м.fonctionnaire m; militant m responsable( d'un parti politique)
См. также в других словарях:
Parti Communiste de Grande-Bretagne — Le Parti communiste de Grande Bretagne (The Communist Party of Great Britain CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un… … Wikipédia en Français
Parti Credit social de l'Alberta — Parti Crédit social de l Alberta Parti Crédit social de l Alberta … Wikipédia en Français
Parti Crédit social de l'Alberta — Parti provincial actif Fondation : 1935 Chef : Lavern Ahlstrom Person … Wikipédia en Français
Parti communiste de grande-bretagne — Le Parti communiste de Grande Bretagne (The Communist Party of Great Britain CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un… … Wikipédia en Français
Parti crédit social de l'alberta — Parti Crédit social de l Alberta … Wikipédia en Français
Parti du Crédit social de l'Alberta — Parti Crédit social de l Alberta Parti Crédit social de l Alberta … Wikipédia en Français
Parti du crédit social de l'Alberta — Parti Crédit social de l Alberta Parti Crédit social de l Alberta … Wikipédia en Français
Parti communiste-ouvrier d'Iran — Le Parti communiste ouvrier d Iran (en persan : ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﺭگار ﺍﻳﺮﺍﻥ, Hezb e Kommunist e Kārgār e Irān) est un parti politique iranien fondé le 30 novembre 1991 par Iraj Azarin, Mansoor Hekmat, Koorosh Modarresi et Reza Mokaddam[1] sur… … Wikipédia en Français
Parti communiste de Grande-Bretagne — The Communist Party of Great Britain Logo officiel Présentation Dernier secrétaire général Nina Temple Fondation 1920 … Wikipédia en Français
militant — militant, ante [ militɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1420; de militer 1 ♦ Relig. Qui lutte contre les tentations. Église militante (opposé à triomphante). 2 ♦ (1832) Qui lutte activement pour défendre une cause, une idée. ⇒ actif. Un syndicaliste très… … Encyclopédie Universelle
Militant tendency — Militant tendancy est un courant politique britannique fondé en 1964 autour du journal Militant par des militants trotskystes dont le plus connu est Ted Grant. Sommaire 1 Ted Grant et la fondation du mouvement 2 Prise d ampleur et dissensions… … Wikipédia en Français